☰

פירוש המילה למרבה הצער באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
regret

regretfulness		צער, חרטה, דאבוןregret (the)להצטער, להתחרטregrettable

regretful		מצער

מביע צער, מביע חרטה		in regret

regrettably
regretfully

most regrettably

to (someone's) regret		בצער, מתוך חרטה

למרבה הצער, לצער (של-), לדאבון/למגינת הלב
unfortunatenessחוסר מזל, מזל ביש/רע
 
 
unfortunateמצער, אומלל, חסר מזל, מסכן, בעייתי (עיתוי, התבטאות וכד')unfortunately


that's unfortunate		למרבה הצער/הדאבה, לצער (של-), לדאבון/למגינת הלב, לרוע המזל

"איזה חבל"
sadnessעצבות, עצב, תוגה, עגמומיות, דאבוןsadden (the/with)

be sad/saddened		להעציב, לצער

להתעצב, נפלו פניו		sad

saddened

saddening		עצוב, מעציב, עגמומי, עגום

עצוב, נעצב

מעציב, מצער, מדאיב		saddeningly

sadly		באופן מעציב

בעצב, למרבה הצער
lament

lamentableness

lamentation (about/surrounding)

Lamentations

Book of Lamentations		קינה

אומללות

קינה, יללה, הספד, נהי


איכה (מגילה)

מגילת איכה		lament (the/over/that/to)לבַכות, להצטער/להצר על-; להתאבל, להספיד, לקונןlamentable

lamented		מצער, ירוד

שמתאבלים עליו		lamentablyבאופן מצער, למרבה הצער
chagrinצער, בושת פנים, מורת רוחchagrin (the)לצערchagrinedמאוכזב, מצטערin chagrin

to the chagrin/dismay of
to (one's) chagrin		בצער, במורת רוח, במפח נפש

למורת רוחו של, למגינת הלב של, למרבה הצער
pain

painfulness

painkiller/pain reliever		כאב, מכאוב, מֵחוש



משכך כאבים		pain (the/with/about)

cause pain (to)		להכאיב, לכאוב

להכאיב		in pain

pained

painful		סובל מכאבים, כואב

כאוּב, פגוע

כואב, מכאיב		painfullyבכאב, עד כאב; למרבה הצער, לדאבון הלב

צירופי לשון וביטויים קרובים:
למרבה הצער לדאבון הלב
למרבה הצער לצער של לדאבוןלמגינת הלב


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים למרבה הצער באנגלית | 
איך כותבים למרבה הצער באנגלית | 
מה זה למרבה הצער באנגלית | 
איך מתרגמים למרבה הצער לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות